Jigoku Shoujo (A Dama do Inferno)*

"Na cortina da meia noite,
Uma vingança impensável é realizada."

Uma culpa assombrando a mente errada,
Um momento que não se esperava,
Dor reprimida alimentando a raiva,
Medo crescente do mal que se espalha.
Então, a vingança é desejada.

A Dama aparece de repente
Diante do desejo eminente.
Ela diz tornar a dor curável,
Mas é obrigada a dar ao vingador o mesmo destino,
Inevitável.

Finalmente, a fita é arrancada,
Então, a vingança é realizada.
Ela guia a alma perdida
Pelo portal da condenação,
Amaldiçoa as chamas da perdição.
Marcado no peito,
Sela o contrato,
No inferno, dois túmulos são cavados.

A dor cessa,
Lágrimas secam,
Felicidade vitalícia.
Porém, ao apagar-se o brilho,
Sua alma cairá no abismo.

*baseado no mangá/anime do mesmo nome.